Ao longo da minha vida de 70 anos, fui ouvindo muitas vezes esta pequena mas confusa expressão que me fazia pensar o porquê de: a coisa pia fino. Por isso, compus este pequeno poema para vos transmitir a minha ignorância até descobrir o significado ou coisa parecida...
Como o repique do sino
Ouvia e olhava de soslaio
Porque a coisa pia fino…
Ficava à espera do gesto
Que explicasse tal signo
Como burro de cabresto
Porque a coisa pia fino…
Expressão que muito ouvia
Que até perdia o tino
A pergunta cá dentro ardia
Porque a coisa pia fino…
No pensamento, movia
No meu tempo de menino
Por vezes, nem dormia
Porque a coisa pia fino…
Chegava a certo ponto
Com este corpo franzino
Confesso, um pouco tonto
Porque a coisa pia fino…
Andei de eira em feira
Corri mundo, o destino
E descobri na algibeira
Porque a coisa pia fino…
Num papel amarrotado
Sem linhas, descuido latino
Da escola, emaranhado
Porque a coisa pia fino…
O sinónimo, encontrei
Concluindo o meu critério
Em pesquisa de ladino
Penso, desta vez acertei:
Pia fino é um caso sério
Porque a coisa pia fino…